یوتیوب دوبله صوتی چندزبانه را فعال کرد؛ خداحافظ زیرنویس؟
یوتیوب قابلیت دوبله صوتی چندزبانه را فعال کرد؛ کاربران می‌توانند ویدیوها را با صدای ترجمه‌شده ببینند، بدون نیاز به زیرنویس
پلتفرم یوتیوب به‌صورت رسمی اعلام کرد که قابلیت دوبله صوتی چندزبانه برای تولیدکنندگان محتوا در سراسر جهان فعال شده است. این ویژگی که نخستین‌بار در سال ۲۰۲۳ به‌صورت آزمایشی معرفی شده بود، حالا پس از دو سال توسعه، به مرحله‌ی انتشار عمومی رسیده و قرار است طی هفته‌های آینده برای تمامی کاربران و کانال‌ها در دسترس قرار گیرد.
از زیرنویس تا صدا؛ تجربه‌ای طبیعی‌تر برای مخاطبان جهانی
قابلیت جدید یوتیوب به تولیدکنندگان محتوا اجازه می‌دهد تا ویدیوهای خود را با استفاده از ابزارهای هوش‌مصنوعی، به زبان‌های مختلف دوبله کنند. این ابزار از فناوری جمنای گوگل بهره می‌برد که توانایی شبیه‌سازی لحن، احساسات و تن صدای اصلی را دارد؛مشابه قابلیتی که پیش‌تر در ویژگی Voice Translate گوشی پیکسل 10 معرفی شده بود.
به‌گفته‌ی یوتیوب، این قابلیت نه‌تنها تجربه‌ی تماشای ویدیو را برای مخاطبان غیرانگلیسی‌زبان ساده‌تر می‌کند، بلکه باعث افزایش چشمگیر بازدید نیز شده است. برای مثال، جیمی اولیور، سرآشپز مشهور بریتانیایی، پس از استفاده از این ویژگی، میزان بازدید ویدیوهایش را تا سه برابر افزایش داده است.
آمار رسمی؛ %۲۵ از زمان تماشا از زبان دوم بوده است
یوتیوب در گزارش رسمی خود اعلام کرده که کانال‌هایی که از قابلیت Multi-language Audio استفاده کرده‌اند، بیش از ۲۵ درصد از زمان تماشای ویدیوهایشان از زبان‌هایی غیر از زبان اصلی بوده است. این آمار نشان می‌دهد که مخاطبان جهانی به‌شدت از محتوای دوبله‌شده استقبال می‌کنند و ترجمه‌ی صوتی می‌تواند جایگزینی مؤثر برای زیرنویس باشد.
دسترسی عمومی؛ همه‌ی کانال‌ها، همه‌ی زبان‌ها
این قابلیت ابتدا برای تعداد محدودی از تولیدکنندگان محتوا مانند MrBeast، Mark Rober و Jamie Oliver فعال شده بود، اما حالا قرار است به‌صورت گسترده برای تمامی کانال‌ها در سراسر جهان عرضه شود. کاربران به‌زودی می‌توانند در تنظیمات ویدیو، زبان صوتی دلخواه خود را انتخاب کنند و بدون نیاز به خواندن زیرنویس، محتوای مورد نظر را با صدای دوبله‌شده گوش دهند.
تحلیل نهایی؛ یوتیوب وارد عصر جدیدی از جهانی‌سازی محتوا شده است
فعال‌سازی عمومی دوبله‌ی صوتی چندزبانه، نه‌تنها گامی بزرگ در مسیر دسترس‌پذیری محتواست، بلکه نشان‌دهنده‌ی تحول در شیوه‌ی ارتباط با مخاطبان جهانی است. با استفاده از هوش مصنوعی برای تولید صداهایی طبیعی و احساسی، یوتیوب می‌تواند مرزهای زبانی را از میان بردارد و تجربه‌ای فراگیرتر برای کاربران فراهم کند. این قابلیت به‌ویژه برای آموزش، سرگرمی و محتوای تخصصی، انقلابی در دسترس‌پذیری محسوب می‌شود.
