ترجمه گوگل به زودی نسخه‌ای از رمبلر کیبورد Gboard را دریافت می‌کند!
به گزارش خبرنگار پایگاه خبری، به نظر می‌رسد که گوگل در حال آماده‌سازی نسخه‌ای مشابه از ویژگی Smart assist برای Google Translate است. این ویژگی به تازگی در Gboard معرفی شده و به حذف کلمات اضافی و بهبود ورودی صوتی برای تبدیل به متن کمک می‌کند.
هنگامی که به صدای افراد دقت می‌کنیم، متوجه می‌شویم که گفتار معمولاً با نوشتار تفاوت دارد و این دقیقاً دلیلی است که ابزارهایی مانند Rambler در Gboard طراحی شده‌اند تا به تصحیح این نوع گفتار کمک کنند. حالا به نظر می‌رسد که Google Translate نیز در حال توسعه سیستمی مشابه به نام Smart assist است.
گوگل Rambler را برای مدیریت کلمات اضافی و بازگشت به عقب طراحی کرده است که معمولاً مانع از انتقال دقیق پیام ما می‌شود. در فرآیند ترجمه، دقت در انتخاب کلمات اولیه اهمیت زیادی دارد.
با بررسی تغییرات موجود در نسخه 10.39.34.995726622.4-release از Google Translate برای اندروید، به نظر می‌رسد که کارهای اولیه‌ای برای ارائه این سیستم جدید تحت عنوان “Smart assist” در حال انجام است. به زودی ممکن است تنظیمات ترجمه گزینه‌ای برای انتخاب بین حالت کلمه به کلمه و Smart assist را ارائه دهد.
هنگامی که Smart assist فعال باشد، ورودی صوتی شما باید به متن تمیز و قابل ترجمه تبدیل شود. اما هنوز سوالات زیادی وجود دارد. یکی از بزرگ‌ترین سوالات، سازگاری این ویژگی است؛ زیرا Rambler تنها از دستگاه‌های Pixel 11 پشتیبانی می‌کند. آیا این ویژگی به طور گسترده‌تری در دسترس خواهد بود یا محدودیت‌های مشابهی خواهد داشت؟ و عملکرد آفلاین چطور؟
ما می‌توانیم حداقل یک محدودیت را تأیید کنیم، زیرا به نظر می‌رسد که Translate تنها در حالت مکالمه از Smart assist پشتیبانی خواهد کرد. در حالت‌های Listening و Text only، کاربران این گزینه را نخواهند داشت.
با وجود این محدودیت جزئی، این ابزار به نظر می‌رسد که می‌تواند بسیار مفید باشد، به شرطی که واقعاً به وعده‌های خود عمل کند. با این حال، هنوز Smart assist را در عمل مشاهده نکرده‌ایم و بنابراین باید منتظر بمانیم تا ببینیم آیا این ویژگی به واقعیت تبدیل خواهد شد یا خیر.
⚠️ یک APK teardown به پیش‌بینی ویژگی‌هایی که ممکن است در آینده به یک سرویس اضافه شوند، بر اساس کد در حال توسعه کمک می‌کند. با این حال، ممکن است این ویژگی‌های پیش‌بینی شده به نسخه عمومی نرسند.
