ترجمههای زنده گوگل به زودی بهطور خودکار ذخیره میشوند، اما نه برای کاربران اندروید XR!
به گزارش خبرنگار پایگاه خبری، گوگل ترنسلیت به زودی امکان ذخیره خودکار متن مکالمات زنده را برای کاربران موبایل فراهم خواهد کرد، اما این ویژگی برای عینکهای هوشمند غیرفعال خواهد بود.
کاربران موبایل قادر خواهند بود با استفاده از یک کلید، این ویژگی را فعال کنند، اما گوگل به نظر میرسد که ذخیره متن برای ترجمه زنده را در هنگام استفاده از عینکهای هوشمند مسدود خواهد کرد.
گوگل ترنسلیت به طور مداوم در حال بهروزرسانی قابلیتهای ترجمه خود است و اکنون در حال آزمایش ویژگی “ذخیره خودکار متن” در تنظیمات ترجمه زنده برای کاربران موبایل است. ذخیره متن به طور کامل زمانی که عینکهای هوشمند متصل و در حال استفاده هستند، غیرفعال خواهد شد تا حریم خصوصی کاربران حفظ شود.
کاربران میتوانند با استفاده از دستورات صوتی، ترجمه را در عینکهای هوشمند آغاز کنند و با یک سوایپ بر روی تاچپد، جلسه را پایان دهند. گوگل ترنسلیت به تدریج قابلیتهای جدیدی را معرفی کرده است، از جمله ویژگیهای ترجمه پسزمینه و آمادهسازی مرزهای شنیداری خاص برای اندروید XR.
با نسخه 10.37.74.985146169 گوگل ترنسلیت، تغییرات جدیدی مشاهده و فعال شده است. به نظر میرسد گوگل در تلاش است تا دسترسی به تنظیمات ترجمه زنده را با حذف یک ضربه غیرضروری آسانتر کند. در حال حاضر، صفحه ترجمه زنده یک آیکون “ترجیحات” در گوشه بالا سمت راست نمایش میدهد که با ضربه زدن بر روی آن، گزینههای “حالت رو در رو”، “ذخیره متن” و “تنظیمات” نمایان میشود.
با ضربه زدن بر روی تنظیمات، یک پنل پایین باز میشود که امکان کنترل اندازه متن در ترجمه زنده را فراهم میکند. در بهروزرسانیهای آینده، ممکن است گوگل اجازه دهد که آیکون ترجیحات به طور مستقیم پنل تنظیمات را باز کند، جایی که حالت رو در رو نیز قرار خواهد داشت.
به نظر میرسد که رابط کاربری آینده همچنین شامل یک دکمه جدید “ذخیره خودکار متن” باشد که به طور خودکار متن ترجمه را در پایان جلسه ذخیره میکند. این امر به طور منطقی نیاز به دکمه جداگانه “ذخیره متن” را از بین میبرد.
با این حال، رشتههای کد درون برنامه نشان میدهد که گوگل یک مرز محکم برای ترجمه زنده در هنگام کار با عینکهای هوشمند متصل تعیین کرده است. این APK شامل تدابیر صریحی است که بیان میکند: “ذخیره متن در هنگام استفاده از عینکها غیرفعال است تا حریم خصوصی دیگران حفظ شود.” و “برای حفظ حریم خصوصی، ذخیره متن در حین استفاده از عینکها غیرفعال است.”
عینکهای هوشمند به طور ذاتی نگرانیهای نظارتی را به همراه دارند، زیرا افرادی که در اطراف هستند، اغلب نمیتوانند تشخیص دهند که آیا در حال ضبط هستند یا خیر. عینکهای هوشمند معمولاً دارای یک LED وضعیت هستند که نشان میدهد دوربین در حال استفاده است، اما نه به طور صریح زمانی که میکروفن فعال است. به راحتی میتوان تصور کرد که چگونه افراد بدخواه ممکن است از ویژگی ذخیره خودکار متن از طریق ترجمه زنده برای ضبط جلسات و proceedings بدون اجازه افراد حاضر سوءاستفاده کنند.
با غیرفعال کردن هر دو نوع ذخیره متن دستی و خودکار در جلسات ترجمه زنده مبتنی بر عینکهای هوشمند، به نظر میرسد گوگل قصد دارد هرگونه بازخورد منفی مرتبط با حریم خصوصی را قبل از عرضه سختافزار اندروید XR به بازار کاهش دهد.
علاوه بر قفل ذخیره متن، ما همچنین نکات آموزشی را مشاهده کردهایم که جزئیات نحوه تعامل کاربران با ترجمه در عینکها را توضیح میدهد. کاربران میتوانند جلسات ترجمه زنده را به صورت بدون دست با استفاده از دستورات صوتی آغاز کنند، مانند “هی گوگل، شروع به ترجمه فرانسوی کن.” برای پایان دادن به یک جلسه، کاربران باید به عقب بر روی تاچپد سوایپ کنند.
گوگل هنوز زمانبندی مشخصی برای این ویژگیها اعلام نکرده است، اما طراحی با تمرکز بر حریم خصوصی نشان میدهد که این شرکت با احتیاط در حال آمادهسازی اکوسیستم پوشیدنی خود برای استفاده عمومی است.
یک تجزیه و تحلیل APK به پیشبینی ویژگیهایی که ممکن است در آینده به یک سرویس اضافه شود، بر اساس کد در حال پیشرفت کمک میکند. با این حال، ممکن است این ویژگیهای پیشبینیشده به نسخه عمومی نرسند.
